Diagnóstico
Aqui você descobre por que “tem internet” mas a API falha no servidor
Se aqui falhar, o problema é o servidor (DNS/SSL/bloqueio). Se aqui passar, o problema era timeout/limite e o cache resolve.
GitHub Raw (itens)
OK
HTTP: 200
URL: https://raw.githubusercontent.com/broderickhyman/ao-bin-dumps/master/formatted/items.json
AODP West (health prices sample)
OK
HTTP: 200
URL: https://west.albion-online-data.com/api/v2/stats/prices/T4_BAG.json?locations=Lymhurst&qualities=1
Render item
Teste visual (imagem):
https://render.albiononline.com/v1/item/T4_BAG.png?quality=1&size=64&locale=pt-br

Se continuar falhando
1) Ative/extensão cURL no PHP (Hostinger).
2) Veja se o servidor bloqueia requisição externa (outbound).
3) Se for SSL/CA: suporte da Hostinger atualiza CA bundle.
4) Se for DNS: trocar DNS resolver do servidor (suporte).
2) Veja se o servidor bloqueia requisição externa (outbound).
3) Se for SSL/CA: suporte da Hostinger atualiza CA bundle.
4) Se for DNS: trocar DNS resolver do servidor (suporte).